Когато Пакистан затегна границата, хиляди животи бяха преобърнати

През по-голямата част от живота на Абдул Манан границата, разделяща Афганистан и Пакистан, беше малко повече от линия на карта. Подобно на генерации мъже преди него, господин Манан, на 55 години, пътува всеки ден от своя тухлен дом в Пакистан до житното поле, което фамилията му е обработвало от десетилетия в Афганистан. Четиримата му синове прекосиха границата с него, транспортирайки електроника и хранителни артикули от пазарите от едната страна до домовете от другата.

Това беше пътешестване, споделено от десетки хиляди поданици в пакистанския град Чаман, мястото на последния формален граничен пункт, през който хората можеха да преминат, употребявайки единствено националната си персонална карта от Пакистан. След това, през октомври, вратите се затвориха с тропот.

Пакистански чиновници споделят, че рестриктивните мерки са нужна мярка за сигурност - макар че множеството пътувания стартират от тяхната страна на границата - защото страната се сблъска с обновяване на трансграничното принуждение от бойци, откогато талибаните завзеха властта в Афганистан през 2021 година

За първи път от прокарването на границата повече от век преди пакистанските управляващи изискват от жителите да покажат паспорт и виза, преди да преминат - документи, които на процедура никой от тях няма, споделят те.

Пакистански чиновници споделиха, че последните гранични ограничавания са належащо, с цел да се попречи на бойци от пакистанските талибани, известни още като Tehrik-i-Taliban Pakistan, или T.T.P., да обхванат в Пакистан от афганистанска земя.

„ Тези ограничения имат за цел да засилят ръководството на границите и да попречат на терористите да влизайки в страната от Афганистан “, сподели Шахид Ринд, представител на държавното управление на провинцията.

Но племената се оплакват, че рестриктивните мерки също са унищожили поминъка им и в случай че останат в действие, вечно ще промени структурата на общностите.

Mr. Рауф, търговецът, сподели, че не е могъл да посети магазините си през границата през последните няколко месеца. „ Пластмасовите артикули, които съхранявах навън, са унищожени, а сметките за затворени магазини – електричество, защита – не престават да се натрупат “, сподели господин Рауф, който пресметна загубите над 1180 $.

Отвъд търговията, фамилните връзки, които обгръщат границата, са обтегнати, защото хората не могат да посещават гробища, да участват на сватби и да вземат участие в празненства.

Дейности, които са „ обвързване в пущунското общество “ станаха „ невъзможни “, сподели Ифтихар Нурзай, 23, пазач. Той сподели, че не е виждал двете си сестри, които са женени за мъже в Кандахар, по време на два фестивала на Байрам.

Въпреки че пакистанското държавно управление дава обещание да помогне с молбите за паспорти, най-голямото предизвикателство за множеството поданици на Чаман е доказването на тяхното пакистанско поданство. Властите изискват документи, датиращи от 70-те години на предишния век, които мнозина не могат да дават.

Правозащитни групи приканиха държавното управление да откри метод да балансира потребностите на националната сигурност и правата на жителите, с цел да поддържат прехраната си.

Комисията по правата на индивида на Пакистан, самостоятелен наблюдаващ, прикани „ неотложно ангажиране със засегнатите общности, всички заинтригувани страни и афганистански представители посредством разговор и дипломация ”, с цел да разрешите казуса.

В протестния лагер в Чаман фамилиите са изтощени и обезпокоени. „ Ще се върна ли в миналото в земята си? Какво ще стане със синовете ми, в случай че границата остане затворена? сподели господин Манан, фермерът. „ Можем единствено да се молим за решение, което демонстрира благосклонност към бедните като нас. “